Uma história real de rivalidade, violência e reconciliação chega ao palco do Teatro São Luiz, em Lisboa. Entre 23 e 25 de outubro de 2026, o espetáculo internacional Under the Shade of a Tree I Sat and Wept apresenta uma reflexão sobre o perdão, a memória coletiva e as consequências dos conflitos que passam de geração em geração.
Com texto de Jeton Neziraj, dramaturgia de Greg Homann e encenação de Blerta Neziraj, a produção reúne artistas do Kosovo, da Albânia, da Macedónia do Norte e da África do Sul. A peça cruza teatro, humor e testemunhos históricos para abordar um dos processos de reconciliação mais marcantes da história recente do Kosovo.
 |
| 📸 ©Majlinda Hoxha |
🎭 Sobre o que fala Under the Shade of a Tree I Sat and Wept?
A peça inspira-se no movimento de reconciliação de rivalidades sangrentas que surgiu no Kosovo em 1990, num período em que a região se aproximava da guerra.
Durante gerações, algumas famílias viveram em ciclos de inimizade e vingança. O movimento de reconciliação procurou interromper essa espiral de violência, criando encontros públicos em que familiares das vítimas e das pessoas responsáveis pelas mortes podiam confrontar o passado e, em alguns casos, perdoar-se mutuamente.
A partir deste contexto histórico, o espetáculo explora a dificuldade de lidar com a dor, a responsabilidade individual e coletiva e a possibilidade de construir uma relação diferente com o passado.
Em vez de apresentar o perdão como uma solução simples, a criação confronta o público com a complexidade emocional e política dos processos de reconciliação.
🌍 Uma produção internacional entre o Kosovo e a África do Sul
Jeton Neziraj assina o texto e Blerta Neziraj a encenação, numa colaboração com Greg Homann, dramaturgo e diretor artístico sul-africano.
O elenco reúne intérpretes de diferentes países, colocando em diálogo experiências culturais distintas e várias perspetivas sobre a violência, a memória e a justiça.
A composição musical é de Gabriele Marangoni, a coreografia de Jochen Roller e a cenografia de Theun Mosk, da Ruimtetijd. O resultado combina diferentes linguagens artísticas para abordar um tema histórico e humano de grande complexidade.
🗣️ Em que língua é apresentado o espetáculo?
A peça é apresentada em inglês, albanês e línguas sul-africanas, com legendas em português e inglês, permitindo acompanhar o desenvolvimento da história mesmo sem dominar todas as línguas utilizadas em palco.
O espetáculo tem a duração aproximada de 1 hora e 10 minutos e é recomendado para maiores de 14 anos.
📍 Onde ver a peça em Lisboa?
As apresentações decorrem na Sala Luís Miguel Cintra, no Teatro São Luiz, um dos teatros históricos da capital, situado no Chiado.
A localização central permite combinar o espetáculo com um passeio pelo Chiado, pelo Bairro Alto ou por outras zonas do centro histórico de Lisboa.
📅 Datas, horários e bilhetes
- Espetáculo: Under the Shade of a Tree I Sat and Wept
- Datas: 23, 24 e 25 de outubro de 2026
- Sexta-feira, 23 de outubro: 20h00
- Sábado, 24 de outubro: 20h00
- Domingo, 25 de outubro: 17h30
- Local: Sala Luís Miguel Cintra, Teatro São Luiz
- Duração: aproximadamente 1h10
- Classificação etária: M/14
- Preço anunciado: 12 € a 15 €, com descontos
- Acessibilidade: espetáculo com legendas em português e inglês
O Teatro São Luiz indica ainda a possibilidade de entrada gratuita com o Passe Cultura, disponível apenas na bilheteira do teatro, de acordo com as condições aplicáveis.
Consultar o espetáculo, os horários e os bilhetes no site oficial do Teatro São Luiz.
💭 Um espetáculo sobre a memória e a possibilidade de perdoar
Mais do que reconstruir um episódio histórico, a peça questiona a forma como as comunidades lidam com a violência e como as decisões do passado continuam a influenciar as gerações seguintes.
Através do humor e de uma abordagem cénica que combina diferentes linguagens, o espetáculo convida a refletir sobre os limites do perdão, a responsabilidade coletiva e a possibilidade de interromper ciclos de vingança.
Para quem procura teatro internacional em Lisboa e propostas que cruzam arte, história e reflexão social, esta produção apresenta uma oportunidade de conhecer uma narrativa menos habitual na programação cultural da cidade.
🏙️ O que fazer antes ou depois do espetáculo?
O Teatro São Luiz fica no Chiado, uma zona central com cafés, restaurantes, livrarias e espaços históricos. Se chegares mais cedo, podes aproveitar para passear pelas ruas da área ou jantar antes da sessão.
Como as apresentações de sexta-feira e sábado terminam à noite, planeia o regresso a casa e confirma antecipadamente os transportes disponíveis para o teu destino.
🏨 Onde ficar em Lisboa?
Se estás a visitar Lisboa para assistir ao espetáculo, podes procurar alojamento na cidade e aproveitar para conhecer outros espaços culturais durante a estadia.
Sugestão de alojamento: Lisboa Pessoa Hotel
Uma opção a considerar para uma estadia em Lisboa. Antes de reservar, confirma a localização, as condições e a disponibilidade para as datas pretendidas.
Sugestão editorial do Visit Lisboa. Não implica uma parceria oficial com o Teatro São Luiz ou com a produção.
❓ Perguntas frequentes
Quando está em cena Under the Shade of a Tree I Sat and Wept?
O espetáculo está anunciado para 23, 24 e 25 de outubro de 2026, com sessões às 20h00 na sexta-feira e no sábado e às 17h30 no domingo.
Quanto custam os bilhetes?
O preço anunciado pelo Teatro São Luiz varia entre 12 € e 15 €, com descontos. O teatro indica também uma possibilidade de entrada gratuita com Passe Cultura, disponível apenas na bilheteira, sujeita às condições aplicáveis.
Em que línguas é apresentado?
Em inglês, albanês e línguas sul-africanas, com legendas em português e inglês.
Qual é a duração e a classificação etária?
A duração é de aproximadamente 1h10 e a classificação indicada é M/14.
Onde decorre o espetáculo?
Na Sala Luís Miguel Cintra, no Teatro São Luiz, na Rua António Maria Cardoso, em Lisboa.
📲 Consulta a programação oficial
Antes de comprar os bilhetes, confirma a disponibilidade das sessões, os preços e as condições de acesso diretamente no site oficial do Teatro São Luiz.
Visit Lisboa — Descobre Lisboa, planeia a tua visita e aproveita a região.